二外法語備考用書和學習要點

(一)主教材：

北外馬曉宏編《法語》1-2冊修訂版+配套教學輔導參考書(外語教學與研究出版社);北外馬曉宏編《法語》3冊老版+配套教學輔導參考書(外語教學與研究出版社);李志清主編《新大學法語》第4冊+配套學習參考書(高等教育出版社)。

北外馬曉宏編《法語》2冊修訂版配套教學輔導參考書上有每課重要單詞的重點講解，務必結合課文和參考書的例句牢記!

上外法語系的《法語綜合教程》1-2冊(上海外語教育出版社)可以代替北外馬曉宏編《法語》1-2冊修訂版，但該教材沒有配套答案出售，不利于自學;

北外馬曉宏編《法語》第3冊老版是目前僅有的、健在的、勉強還算不錯的法語專業二年級教材，教材上的詞匯表有名詞陰陽性標錯的錯誤，請務必利用詞典一一核實，或者仔細聽課文錄音在讀詞匯表時的冠詞是une還是un，是le還是la!配套參考書上有每課重要單詞的重點講解，務必結合課文和參考書的例句牢記!另外參考書上的補充習題也不錯。

李志清主編《新大學法語》第4冊本是按照專業法語教材的思路編寫的公共法語教材+準專業法語教材，因為太難所以被新一版的《新大學法語》摒棄，但該書的課文地道實用，難度契合二外法語考研閱讀真題，對法語語法和詞匯的梳理和歸納十分詳盡到位，另外還附有法語四級考試真題和TEF考試真題，強烈推薦!該書可以和馬曉宏編《法語》第3冊同時學。

上述4冊書學下來，可以掌握8000以上的詞匯，無需另外記憶單詞。

(二)學習要點：

1.語音階段要熟練掌握發音和拼寫規則，這對于準備復試的法語聽力或口試至關重要;

2.基礎階段要靜聽課文錄音，努力模仿老師發音，聽力練習要反復聽，不要聽一遍就去看答案;

3.以課文學習為中心，逐詞分析每句話，只有在實在看不懂時才去看輔導書上的課文翻譯，善于利用課文注釋和詞典嘗試自己獨立解決學習問題(極其重要!)，課文每句話的生詞都要結合課文牢記，熟讀課文，認真學習當課語法點，牢記例句;

4.認真做課后習題，對照參考答案，如果發現有錯，一定要弄清楚錯在哪里，錯的地方就是你的學習盲點，一定要填平補齊以后才能繼續學習后續單元;

5.溫故而知新，學習新知識的時候不要忘記溫習已學過的知識;

6.每天都要抽出半小時大聲朗讀已學過和正在學的課文，前提是你法語發音要準確，千萬不要讓鄰居以為你家偷養了什么國家明文禁止私人飼養的野生動物。

(三)推薦詞典：

羅貝爾法漢詞典(商務印書館)：該書是法國人專門為學法語的外國學生編寫的法語學習詞典，原書為法文版，由商務印書館組織編譯成中文以符合中學法語初學者的需要。該詞典的例句豐富實用，慣用詞組都以黑體字標出，便于學習者迅速查找到相應的短語和例句，這本書應該是法語學習者人手一冊的必備詞典，雖有印刷和校對錯誤但并不會對初學者造成致命影響。

新法漢詞典(上海譯文出版社)：該詞典是法語界前輩岳揚烈、徐百康諸先生均在世時參與編寫的一部法漢綜合詞典，兼具翻譯詞典和學習詞典的功能，優點就是釋義嚴謹準確，例句豐富精當，特別是對前一本詞典欠缺的可接虛擬式的動詞及短語介紹詳盡，例句豐富，收詞也遠多于前者，可補前者之所短。對于通過查閱《羅貝爾法漢》詞典仍無法解決的學習問題，往往通過查閱此詞典便可得到準確答案(但查閱羅貝爾所能解決的學習問題，查閱此詞典卻未必能解決，所以這本詞典不能代替羅貝爾)。因為前輩大師的嚴謹治學態度，幾乎沒有什么編校錯誤，堪稱絕唱之作。

(四)推薦語法書：

一般來說，為了應付考研二外，通過系統學習我推薦的精讀教材就可以做到對法語基本語法有一個比較完整的理解，對于考試來說足夠了。但如果你還有更高的要求，比如進一步深造法語或者學習時間充裕，想做一些有深度的法語語法綜合練習的話，可以進一步參考下列語法書：

1.陳振堯《新編法語語法》(外語教學與研究出版社)+馮百才《法語語法練習精選》(外語教學與研究出版社)

陳振堯先生是知名的法語專家，有多本法語專著問世，《新編法語語法》是其中最為適合初級法語自學者的，該書對語法解釋深入淺出，以實用為主，例句豐富，不在理論問題上過多著墨，利于自學。但該書不配練習題，所以馮先生的《法語語法練習精選》恰好可以作為該書配套習題來用，這本《法語語法練習精選》除了覆蓋《新編法語語法》的全部主要知識點外，還兼具題型全面、難度適中的優點，而且馮先生的語法練習書每一章節都標注了《新編法語語法》對應的頁碼，更加便利于學習者參照研修。除此以外，《法語語法練習精選》還可以在學完《法語》三冊書以后進行復習練習時獨立使用。

2.毛意忠《法語現代語法》(上海的叫做譯文的出版社)

該書作者也是法語資深老教師，自2008年問世以來屢次再版重印，可見其受歡迎的程度。這本書吸取了最新的法語語法理論成果，對法語語法介紹全面詳細，而且在重要語法點還標注了“必考”字樣提請讀者重點復習，例句豐富實用，配套練習形式多樣，既有較為容易的知識鞏固題，更有對應考研、四級和TEF的深度練習題。

3.張桂琴編譯《法語語法點點通(初級、中級、高級)》(外語教學與研究出版社)

該書是由兩位法國專家執筆撰寫的，針對外國人學習法語經常遇到的難點進行專題輔導，按照初級、中級、高級的難度，以動詞為核心，將法語語法知識點分門別類進行專題化整理，分別進行詳盡的歸納，配以豐富地道的例句和針對性極強的練習題，有助于讀者迅速掌握法語語法精華并能立刻應用到實際交際中去。該書的優點是趣味橫生，閱讀難度不大，缺點就是對部分語法難點的“無痛化歸納”反倒將簡單的問題變復雜了，比如對動詞變位詞尾的歸納，對這部分內容建議讀者可以忽略，還是按照精讀教材的歸納去整理記憶為好。

小語種學習資訊請登陸泓鈺學校官網，或撥打咨詢電話：010-67144277

 

責任編輯：泓鈺學校